Nói tiếp đi, Barbara.
Chúng em phải về phòng học khi có lệnh tan lớp
Ai có phép ra sân thể thao thì đi ra.
Ngày hôm ấy em đã làm vậy?
No. Thưa ông. Thầy Gettys yêu cầu em ở lại sau giờ học.
Sau đó, chuyện gì xảy ra, Barbara?
Thầy bảo em ngồi trên ghế bên bàn thầy.
Em hãy kể chính xác những gì đã xảy ra
...trong những giây phút sau đó.
Em có thưa thầy là em sợ trễ chuyến xe buýt.
Thầy hứa em sẽ đón kịp xe buýt nếu giúp thầy làm 1 việc.
Em chưa kịp nói gì thì thầy đã cho tay vào trong áo em.
Em sợ quá, em không làm gì hết. - Em nghĩ im lặng thì sẽ không sao.
Rồi thầy cho tay kia vào trong váy em
Rồi thầy lấy tay kia
...chà tới chà lui....
...dưới váy em.
Thầy bảo kiểm tra xem em
Thầy bảo kiểm tra xem em có cảm giác gì đặc biệt hay không.
Em cố nghĩ ra câu gì để nói mà nghĩ không ra.
Em sượng quá và thầy cứ tiếp tục
Em xin thầy ngừng, nhưng thầy cũng chẳng thèm nghe
Thầy cứ tiếp tục làm như vậy .
Rồi em la lên.
Thầy giận và bảo là lúc khác sẽ làm lai.
Ông ấy có làm như thế nữa không?
Không phải với em.
Mà với bạn em ?
Yes.
Và sau khi em kể cho ban em ạ nghe những gì ông ấy đã làm
thì họ đã kể em nghe những điều ông ấy đã làm với họ?
Phải thế không?
Yes.
Tôi không còn câu hỏi nào.
Nhân chứng của ông ông Lomax.
Xin Quý toà có thể cho nghỉ giải lao đôi chút.
Tất nhiên.
Toà nghỉ trong 15 phút.
Sao vậy? - Khoan đã, Bernice!
Tôi khuyên ông nên tránh xa tôi ra!
Sao? Anh làm sao vậy?
Vợ anh, con bé chuyện ấy - Đúng là ông lừa tôi!
Này, anh là luật sư của tôi.
Anh phải bảo vệ tôi chứ!
Ông biết tôi nghĩ gì không?
Cho ông lên bục nhân chứng cho rồi! - Cho ông đối đáp với Chánh án!
Anh biết con bé nói dối mà! - Đã bảo tránh ra!
Thì ra cậu vào đây!
Ngoài kia đồn là cậu đang bối rối
Thôi mà, Larry!
Kế hoạch là sao?
Tớ phải kết thúc lúc 4g30 . - Ra giá đi.
Cho giá đi chứ.
Dẹp cậu đi,
""Ông Lomax không bình luận gì về những sự việc hôm nay
""Nhưng đã có nhiều dư đoán...
""rằng chuỗi thành công của người luật sư trẻ
""sẽ sớm chấm dứt
""tại phòng xử án này""
Cũng hay đấy chứ , Kev.
chuyện gì cũng phải đến ngày kết thúc.
Đâu ai thắng hoài được.
Em đã có vấn đề kỷ luật gì trong giờ toán năm nay chưa?
No.
No?
Chẳng phải Ông Getty hay nhắc nhở em về thái độ của em hay sao?
Có phải vì vậy mà ông ấy yêu cầu em ở lại lớp sau giờ học?
Không
Các giáo sư khác có yêu cầu em ở lại sau giờ không?
Thỉnh thoảng.
Họ cũng nhắc nhở em về hanh kiểm?
Phản đối, không vào đề.
Bác bỏ. Yêu cầu nhân chứng trả lời câu hỏi.
Cũng có. Nhưng ông phải hỏi họ đi.
Tôi không biết những thầy giáo khác muốn gì
em sẽ phải nói chuyện với họ
Em có chuyền giấy trong giờ học không?
Có khi 1 mảnh giấy
biến ông Getty? thành trò cười?
Không có.
No?
Em chưa hề gọi ông ấy là "1 con lợn gớm ghiếc " sao?
Trật tự!
Chưa.
Thưa Quý Toà tôi đưa vật chứng thứ nhất.
Phản đối. Chúng ta đã tìm hiểu nhiều về vấn đề này rồi
Tôi sẽ nhận vật chứng này ông Lomax
Tôi cũng đề nghị là nếu ông còn vật chứng nào nữa
thì hãy trình ra hết hay là đừng trình nữa.
À, xin lỗi, Barbara tôi sai rồi.
Chữ viết em đây phải không?
Phải, nhưng - Em vẽ tờ này trong giờ ông Gettys!
Chỉ để đùa thôi.
Ông ta là con quái vật khổng lồ
""Có lẽ ông ấy ăn cả ngàn bánh nướng trong giờ ăn sáng""
Em đang nói về thầy. Gettys, Có phải không ?
Em chỉ đùa thôi mà!
Em có từng tổ chức tiệc ở nhà mình
Khi bố mẹ em đi xa không?
Phản đối, thưa Quý toà!
Tôi muốn chứng minh Vấn đề thành kiến.
Phản đối bác bỏ.
Hãy trả lời câu hỏi.
Có.
Em có nghe nói đến trò chơi goị là "" Những nơi đặc biệt"" Không?
Em đã tuyên thệ Barbara.
Sự nghiệp 1 con người.
danh tiếng của người đó
cuộc đời của người đó - đang lên bàn cân.
Đây đâu phải chuyện đùa.
Em có chơi ""Những nơi đặc biệt"" bao giờ chưa?
Yes.
Có phải là 1 trò chơi tình dục hay không?
Có phải đây là 1 trò chơi tình dục không?
Chúng em chỉ chơi có 1 lần.
Buổi tiệc đặc biệt đó , Barbara
Đó là lần đầu em kể chuyện về ông Gettys, phải không?
Yes.
Em có nói với những ban đến dư hôm đó.
Còn chuyện gì về bạn của em còn có thể kể tôi nghe về buổi tiệc đó không?
Phản đối! Nếu anh ta có nhân chứng khác thì mời đến đây!
Nếu cần gọi lũ trẻ đó tôi sẽ cho gọi!
Tôi ghi nhận điều đó ông Lomax.
Xin đặt lại câu hỏi!
Em đã doạ những người bạn đó phải không?
Không phải như thế!
Em bảo họ phải nói dối và khai là ông Gettys đã hại họ.
Nhưng chuyện ấy là thật mà!
Nếu họ không làm thế em sẽ kể mọi người nghe về buổi tiệc đó!
chuyện đó xảy ra cho em
Nên em đã đặt chuyện 1 câu chuyện đặc biệt
về ông giáo sư toán
khó khăn với em hay giữ em lại sau giờ
""con lợn lòi"" mà em không ưa!
Sự thật là như thế phải không?
Không
Em chỉ không muốn mình là người duy nhất.
Mày là thứ khốn kiếp nhất mà tao
Không còn câu hỏi nào nữa
Toà hoãn tuyên án.
Chúng ta làm việc lại 9 g sáng mai - và yêu cầu quý vị trật tự
Anh làm tôihãnh diện quá.
Tránh xa nếu không toà sẽ phạt vì tội gây rối đấy
Dọn dẹp đi anh ta đi uống mừng 1 chút!
Trong trường hợp ta xỉn - chuyện đàng hoàng nói trước nhé.
Mừng luật sư toà án khá nhất ở vùng Alachua này.
Tới luôn!
Kev, nói riêng tớ nghe
Moi tiền 1 gã như Gettys thế nào?
Lượng tâm có cắn rứt chút nào không?
Larry! Sao hay phá đám thế? uống đi
Thôi đừng bàn cãi về chuyện phiên toà nữa.
Phải không?
Cạn ly này!
Không nói chuyện nghề nghiệp nữa.
Cho em ly khác đi!
Lomax, cậu quậy rồi nhé.
Đêm nay sẽ vui đây!
""tôi thấy mình đang ở đền Taj Mahal tôi thấy tôi đang ở trung quốc""
Anh đi tiểu đây!
Nhanh lên!
Hôm nay khá lắm!
Tôi không muốn cắt ngang buổi liên hoan của anh
"Milton-Chadwick-Waters."
hưa hề nghe.
Anh định làm gì? Kiện tôi đấy à?
Chúng tôi định mời anh về làm việc
Chúng tôi đã theo dõi công việc của anh
New York để ý công việc của tôi à ?
Anh chưa hề thua vu án nào.
Chỉ tai vì bồi thẩm đoàn dễ thông cảm mà thôi
Đó là chính xác những gì chúng tôi cần tìm
Chúng tôi muốn mời anh đến New York chon 1 bồi thẩm đoàn.
Nói thật là
Anh nói khá lắm.
Danh thiếp anh cũng khá
Anh lại là người da đen
Ý ai đây? Paul đấy à?
thông minh lắm
nhưng tôi chưa đủ xỉnđể tin đâu nhé.
Lát nữa tôi ra thì sẽ
Anh sẽ phải bắt đầu tuần sau.
Chi phí đi lại là giá hạng nhất tiền khách san cho anh và vợ của anh
Tiền thánh toán bất kể lời tuyên án là gì tượng đượng với
Này, lại đọc đi
Nhân danh Jesus ta đuổi mi, Satan, và lưu đày mi.
Amen.
"Romans 16:19
""Hãy sống vô tội
đừng
phạm tội
""và Chúa Hoà Bình sẽ sớm trừng trị Satan
""Chúa sẽ đạp hắn dưới chân
""Chúa Hoà Bình sẽ trừng trị Satan""
""Chúa sẽ đạp hắn dưới chân
Đi đến tận New York để chon bồi thẩm đoàn?
Ai cũng có dịp mà mẹ.
Mẹ nghĩ Mary Ann Có tham gia trong vụ này phải không ?
I gotta tell you, Ma, this routine's getting awful tired.
Working on Sunday.
Working? Ma, get over it.
Nghe con đi. Con thương vợ con.
Con yêu cô ấy thật long.
Cũng như con thương mẹ.
Để mẹ nói con nghe về New York.
Babylon đã bị đánh bại
""Nơi đó là nơi cư ngụ của quỷ ""
Trong Tân Ước - Chượng 18.
Con nên xem lai đi.
Con không quên đâu. - Thật sao?
Rồi Babylon ra sao?
""Hỡi thành phố, án tử của người đã ban
""Sẽ không còn ánh sáng của 1 ngọn đèn dầu nào cả
Chúc con may mắn đi.
Chúc con may mắn.
Me sẽ nhớ con
Jeannie, nghe tôi đây Tôi đã hết sức chiều cô rồi.
Tôi đang cố đi đến 1 điểm chung
Ho sẽ đòi tiền thanh toán và nếu không có, họ sẽ giam xe.
Thôi, tôi đi đây.
Jeannie, tôi phải đón máy bay. Cứ theo k ế hoạch mà làm.
Ừ. Cứ trả đi.
Để em đoán nhé. Đây lại ý em chứ gì.
Chúng mình liệu có con nhanh lên để em đừng bị để ý kiểu đó.
Anh thấy sao?
Cứ để me cằn nhằn đi.
Ông Clintine tôi hỏi ông nhé Ông có nghĩ là, với tư cách
là thẩm phán ông có thể từ bỏ những thành kiến trước đây
về việc cho vay lấy lãi hay không?
Đó là 1 câu hỏi, thưa ông.
Sao, hỏi tôi có ưa ngân hàng không chứ gì?
Thưa Quý toà cho phép tôi hội ý với đồng nghiệp.
Được.
Dẹp đi.
Dẹp người số 4,6
Cả số 12 nữa
vì nếu không là bên công tố sẽ xơi tái ta.
Số 6 à?
Anh đùa chắc Người ưu tiên 1 của tôi đấy.
Tôi cho bà ta đi trước.
Còn số 4 ?
Anh chàng tóc quăn? trông anh ta thật là điên.
Anh ta sẽ bênh cho bị cáo. Ông thấy giầy anh ta chưa?
Nghe đây chàng trai , Có thể cậu đã từng nổi tiếng ở Florida
Đây là New York Không phải xứ trồng cam đâu
Anh ta đánh giày mỗi đêm tự sắp xếp quần áo.
Ông nghĩ là 1 thanh niên hơi xấc Tôi nghĩ hắn có súng dưới đầu nằm
Ai dẫm chân lên hắn là gặp tai hoạ ngay.
Số 6
Hay số 1 của ông
Bà ta đã bị tổn thượng.
Đó là 1 giáo viên Công giáo
tin tưởng vào sự yếu đuối của con người
Không trông bà ấy làm sao ấy.
Trông kỳ lắm.
Bà ấy sẽ trả thù bằng cách làm bồi thẩm.
Có kẻ làm bà ấy bị tổn thượng và bà ấy sẽ báo thù.
Làm thế quái nào anh biết đượcc điều đó ?
Tôi không biết.
Anh không ngưng vụ láo lếu này, là tôi đi đó.
Đi đi.
Thế này, nếu vụ kiện này mà thua là anh phải giải thích.
Xin phép quý toà tôi tiếp tục.
Chúng tôi xin bãi miễn thẩm phán số 3,4, và 6
Anh về nhà sớm thế!
Mẹ anh có gọi.
Bà ấy lại có linh cảm xấu.
Thỉnh thoảng mẹ anh cũng đúng
Anh có sao không?
Có chuyện gì thế.
Họ đã hội ý đến 38 phút
Anh à, em rất tiếc
Chứ họ tưởng làm sao? Lão ấy có tội rành rành
Chẳng bồi thẩm đoàn nào có thẻ tha cả.
Yeah.
Trừ 1 .
Sao?
Trắng án!
Oh, Chúa ơi! Đồ láo lếu!
.ba xao!
38 phút bồi thẩm đoàn của anh!
38 phút!
Anh thành công rồi! Bồi thẩm của anh, anh quá giỏi!
Tôi mừng vì anh đã ở thêm vài ngày. Đâu phải tiền tôi.
Xin lỗi đã để anh chờ lâu.
Ông Milton kẹt công việc ở lndonesia lâu hợn dư đoán.
Xin chào, Caprice.
Chào ông Heath.
Tin nhắn của ông đây.
Cũng khá hả?
Anh bình tĩnh đấy.
Lúc tôi mới đến tôi há miệng đến nỗi hàm gần đụng đất.
Bây giờ đây là trụ sở chính của chúng tôi
Nhưng chúng tôi có nhiều chi nhánh trên thế giới .
Nên ông Milton sống phần lớn thời gian trên không
Lúc 3 giờ ta thắng bọn Hy Lạp rồi.
Vậy là cớm tốt hay xấu?
Cũng đâu cần phải có cớm tốt?
Cũng hay đấy.
Ngoài khách hàng công ty chúng tôi còn đại diện cho 25 quốc gia
Trung đông, vùng Balk ans Trung Mỹ, Tây Châu Phi
Việc thì hay nhưng phải đi nhiều.
Sau lưng anh đây.
Xin lỗi
Tôi là Kevin Lomax.
John Milton.
Rất vui được biết ông.
Thế nào?
Công ty đối xử với anh tốt không?
Rất tốt, cảm ợn ông.
Và vợ anh, côấy có vui không?
Thưa có, chuyến đi thật tuy ệt vời.
Đó là bí quyết của chúng tôi.
Mật ngọt chết ruồi.
Còn bí quyết của anh?
Tôi không biết nữa.
Anh từng làm công tố viên?
Sau khi ra trường. 5 năm trong phòng luật hạt Jacksonville.
64 lần cáo buộc!
Đúng là 1 con số đáng nể!
Tôi thích toà án
Tôi không thích thượng lượng.
Anh có cảm giác thế nào?
Trước đây thì tống họ vào tù bây giờ thì trả tự do cho họ.
Cũng phải làm quen từ từ.
Nhưng thù lao khá hợn, phải không?
Vâng, phải ạ.
Vụ tay giáo viên toán, vụ Gettys ấy tôi có nghe nói là anh xuất sắc
Bên công tố rút lui.
Thật à?
Nhưng anh nghĩ thân chủ anh có tội?
Tôi không nói thế.
Chứ anh nói sao?
Như thế này
Tôi bắt đầu phiên toà với lượng tâm trong sáng
Tôi lại cứ nghĩ anh có bí quyết.
Phòng vệ sinh nam
Ở nhà vệ sinh nam trên phòng xử án hạt Duval
có 1 cái lỗ trong tường xuyên qua phòng kế bên
5 năm dài tôi đã nghe các thẩm phán bàn luận
Hay quá. Ông thấy hay cũng được.
nhưng đừng kể lại ai nghe.
Tôi không chắc Hiệp Hội Luật Sư Florida sẽ thích vụ đó.
Sống để dạ, chết mang đi.
Anh không thật sự muốn về lai Florida chứ hả?
Đi theo tôi.
Cậu thấy sao?
Nhiều người không chiụ nổi cảnh này
Thật thanh bình!
Tôi cũng thấy vậy!
Hãy bổ sung lý lịch xem nào. Bố anh làm nghề gì?
Tôi chưa từng biết bố tôi Ông ấy mất trước khi tôi ra đời.
Me tôi nuôi. tôi chỉ 2 me con.
Bà ấy không bước bước nữa sao?
Lần đầu thì mẹ chưa cưới.
Ở Gainesville việc ấy khó khăn lắm phải không?
chuyện ấy chẳng dễ dàng ở đâu cả.
Nhìn xuống thấy khác quá phải không?
Vâng
Chúa ơi!...
Mẹ anh
bà ấy thế nào?
Bà ấy là con của một cha xứ. Rất can đảm.
Mẹ tôi làm trong trại gà từ xưa đến nay tôi còn nhớ
Mẹ có 1 nhà thờ me thích nên mẹ hay đến đó hay là họ cùng đi
Họ làm nhiều công tác tình nguyện
""Nhìn này, ta cử 1 con cừu về giữa bầy lang sói""
Thì vậy đấy.
Anh có quên bớt không?
Thánh kinh, lễ nhà thờ?
Coi như được tam tha
Phục vu nhiều nên được ra sớm.
Dưới đó có nhiều khách hàng tiềm năng
Chúng ta thượng lượng đó à?
Luôn luôn
Tôi hỏi ông 1 câu nhé?
Sao lại cần phòng nghiên cứu tôi phạm?
Thân chủ của ta cũng vi phạm luật như người khác.
Tôi không muốn cảnh sát lo vụ đó.
Ông đề nghị việc làm đó à? Tôi đang suy nghĩ đây.
Tôi biết anh có tài Tôi biết thế trước khi anh đến đây.
Tôi chỉ thắc mắc chuyện khác.
chuyện gì?
Áp lực
chuyện ấy thay đổi mọi thứ - Áp lực.
Những người khác bị bẻ gãy
Anh tập trung khả năng của anh theo ý mình được không?
Anh làm việc theo hạn định được không?
Ban đêm anh ngủ được không?
Khi nào nói chuyện tiền nong đây?
Tiền à?
Đó là phần thoả thuận dễ nhất
Họ gọi phần này của Đại lộ V là Carnegie Hill.
Bên kia đường là công viên
Nơi chạy bộ tốt nhất trong New York
Bệnh viện Sinai ở đầu đường
Có nhiều trường tốt lắm.
Lúc ông Milton mua toà nhà ông ấy không thích lắm
nhưng vùng này rất tốt cho trẻ em
Nhà cũng đẹp
Chức vụ càng cao càng lên trên
Giám đốc Điều hành là Eddie Barzoon ở tầng 16.
Tất nhiên ông Milton ở trên chóp.
Cô là Mary Ann? Vâng!
Chào cô tôi là Jackie Heath.
Hai anh chị thậttốt đã đến chơi.
Có gì đâu chúng tôi ở căn hộ bên kia.
Chị đùa hoài, Ngay đây.
mỗi tầng chỉ có 2 căn hộ
Anh chưa nói về căn hộ à? - Để ho xem rồi biết.
Đó!
Chúa ơi!
Đây là loại phòng ""Cổ điển""
Cẩn thận Không có bản đồ đâu. - đừng đi lạc đấy.
Chúng tôi bảo họ sợn trắng để anh chị xem qua rồi chọn sau.
Chọn gì?
Màu, chọn màu sợn!
À phải rồi.
Tôi phải cảnh báo anh 1 việc
Sẽ có nhiều người ganh ghét anh ở công ty đấy
Căn hộ cỡ này không có nhiều. Đây là căn hộ của cổ đông
Chắc anh gây ấn tượng tốt lắm.
Chúa ơi! 3 phòng ngủ - Anh biết là sao không?
Con cái!
Chúng tôi phải mất 6 năm mới xin được căn hộ đấy.
Không ngờ được!
Cảm ơn anh chị!
Anh giỏi đến thế sao?
Anh cũng mong là vậy.
Chắc họ cũng cần anh lắm!
Mary
Anh chỉ làm việc này khi có em ủng hộ.
Nếu em muốn về nhà
Anh sẽ cùng đi
Phải rồi.
Ta hãy về Gainesville, về lại chung cư
Anh lùng tìm khách và em thì mua bán x e hoá giá
Và may ra nếu ta cày đến chết
trong 5 năm nữa và ta có đứa con và đi nghỉ phép ở biển Gulf
Anh giỡn với em sao?
Em yêu anh
Anh cũng yêu em.
TTadashi Osumi, truyền thông.
Walter Krasna, Luật Hàng Hải.
Bashir Toabal, Luật Năng lượng.
Tôi lo công tác khối lslam.
Joyce Rensaleer, Mua bán và Sát nhập
EddEddie Barzoon, Giám đốc điều hành
Bất động sản
Pradeed Resh, tài \ sản tri thức
Christabella Adrioli Thượng Mại và Hải Quan quốc tế.
Khối Châu Âu và G-7.
Đó, Kevin
Cả nhóm.
Chúc mừng đã đến hãng Milton Chadwick và Waters.
Anh thấy sao? Nếu muốn thì cứ thay bàn ghế.
Chắc như thế này được rồi.
Cho đến khi có thứ gì khá hợn chứ gì?
Kevin Lomax, đây là Pam Garrety.
Rất vui được biết cô.
Pam từng ở Hạt Brooklyn 1 4 năm dài
Nên chuyện gì quanh đây cô ấy điều biết!
Cô sẽ lo thủ tục đăng ký cho anh ấy nhé?
Đang lo Bây giờ là công việc của anh đây.
Tôi đã liên lac với Florida có giấy chứng nhận công tác.
Tôi có chuẩn bị theo lệnh của ông Milton hồ sợ vụ án Moyez.
Vụ án Moyez?
Nhanh lên, đi đi!
Anh thấy sao?
Chỉ là 1 vụ vệ sinh y tế và thấy thua là chắc.
Vậy rồi sao?
Ông ấy muốn xem có thượng lượng không chứ gì? Kiểm tra à?
chuyện gì chẳng phải thế?
Đây là lụa Ý thế kỷ 18
Có thêu nổi với lá trắc bá diệp
Đẹp quá, phải không?
Rồi sao nữa
Còn giá?
ItKhoảng 2 ngàn đô 1 tấm.
Chúng tôi sẽ mua
Với giá 1 .400
Anh thành công rồi!
Em nghe anh nói là không thể được mà
Anh nghe em nói chuyện ấy quan trọng.
Go get them, man.
Tell him, "Cut that shit down!"
I know what they're doing over there! That's right!
Tell him, "Take all that noise back to Africa."
Chào bà, tôi đang tìm Philippe Moyez.
Chắc tôi nói không rõ
Moyez, ông tìm ông ấy? muốn gặp ông ấy?
Cho ông ấy xem giày ông đi.
Ông ấy dưới tầng hầm này sao?
Trong bóng tối?
Chứ ông nghĩ tôi dẫn ông đi đâu?
Tôi nghĩ tôi nhận ra ông
...nhưng tôi không quen ông.
Ông Moyez?
Chúng ta chưa bao giờ gặp!
Tôi là Kevin Lomax. Tôi là Luật sư.
Tôi đến vì các con thú
Chúng tôi đầu tư bằng máu.
Cứ xem đó là tiền tệ tinh thần.
Tiền tệ tinh thần?
Này ông Moyez, tôi sẽ cần ông giúp
What is the name of the man...
Tên của
Merto.
AsTrợ lý Luật sư Tỉnh Arnold Merto.
Ông làm gì vậy, ông Moyez?
Ta sẽ tạo im lặng với lưỡi này.
Anh về đi
Anh sẽ được tất cả sự trợ giúp
Tôi có thể giúp anh
Để chống lại ông Merto.
Màu xanh lá. Chị thấy sao?
Không hợp với màu da của cô.
Luật vệ sinh y tế của New York.
Chỉ có thế thôi à?
Chưa đâu!
Cảm ơn.
anh Caribê.
Màu gì dịu hợn 1 chút. Ừ, dịu hợn.
Dịu hợn chút nữa đi.
Lạnh lẽo quá.
Tôi thích màu xanh
Nhưng mặc lên người là 1 việc còn sợn lên tường là 1 việc khác.
Tôi chỉ góp ý thôi tường nhà cô ma Cứ làm theo ý mình.
Chỉ là 1 vụ vi phạm điều lệ y tế thôi.
Đây là lần đầu tiên từ khi tôi 13 tuổi mà tôi không có việc làm.
hay là 2 việc làm.
Tôi có cảm giác tôi bơi trong chỗ này
Cứ lang thang thế này suốt
Rồi cô sẽ quen.
Bọn tôi có căn phòng nhỏ trong căn hộ chung cư
Cảm ơn.
1 góc cho anh ấy, 1 góc cho tôi rất dễ thượng.
vào mỗi đêm , lúc nằm ngủ tôi đều nhìn vào ngọn đèn
Còn tôi nếu muốn gặp Leamon
thì phải xin hẹn thôi.
Chị đùa đấy à?
Chúa ơi, làm sao chị sống?
cứ nhìn xung quanh đi
Này, ta có thể chọn 3 cách
3 ngôi
Có thể đi làm
Có thể chơi
hay có con
Thưa Quý Toà, đây là rôti bò.
Sở Y tế Mỹ đã kỉểm tra và thông qua.
Ta giết thú vật và ăn thịt
Philippe Moyez đã giết 1 con dê.
Ông ấy giết 1 con dê.
Và làm việc ấy ở nhà...
bằng cách phù hợp với những tín ngưỡng tôn giáo của ông ấy.
Ông Merto có thể thấy lạ
Bởi đây không phải là chuyện tín ngưỡng nào cũng làm.
Cũng không thông dụng như là
Cắt bao quy đầu.
Không phổ biến bằng đức tin
rượu sẽ thành máu.
1 số người cầm rắn độc để chứng minh đức tin
1 số khác đi trên lửa
Phillipe Moyez đã giết 1 con dê.
Và đã làm thế
trong lúc theo đúng những tin ngưỡng được
Hiến pháp nước ta tôn trọng.
Thưa Quý toà Vụ án này không phải là chuyện nuôi dê
hay chở dê bất hợp pháp hay cho phép nuôi dê
Thành phố không quan tâm mấy đến việc chăm sóc thú nuôi
Hợn là quan tâm đến cách chúng bị giết.
Phản đối!
Thôi, thôi đủ rồi.
Để tóm lai
Thưa Quý Toà
Cảnh sát đã chon lúc này để bắt thân chủ tôi
trong lúc chỉ thực hiện quyền tự do tín ngưỡng.
Có luật bảo vệ các hàng thịt Do Thái
Chính xác, thưa Quý Toà.
Đề nghị Quý toà xử thân chủ tôi trắng án.
Tôi cũng biết tí chút về luật lệ Kashrut ông Lomax.
Thưa Quý Toà, tôi biết.
Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy tự tin khi yêu cầu bác đợn
Ông Merto?
Chúa ơi, thôi đi.
Chúc mừng. Hay lắm.
Bravo! Bravo!
Pamela, trông cô đẹp lắm.
Sao, Philippe
Hài lòng chưa?
Luôn luôn, Jean.
Biết nói sao đây?
Thật xuất sắc.
Cứ nghĩ mà xem. 1 tay như Moyez
Sống trong khu ổ chuột
vậy mà lại có 15 triệu trong ngân hàng.
Ông đùa ?
Chứ anh nghĩ ông ta trả tiền bằng cách nào? Máu dê à?
Chúng tôi tính hoá đợn 1 giờ làm việc của anh là 400 đô đấy.
Tôi không nghĩ anh sẽ nhàn rỗi mấy trong tượng lai.
Tôi cứ nghĩ ông đến xem tôi có làm bậy hay không.
Cũng có thể.
Đừng tự hào quá đấy. Có giỏi đến đâu thì
Cũng không nên để lộ liễu quá, đó mới là vấn đề.
hãy thu nhỏ mình lại
Không ai để ý
Cứ khiêm nhường.
1 k ẻ sống xa lánh, khác người
Sống bình dân nhìn tôi đi.
Bị đánh giá thấp từ ngày đầu.
Anh đâu có biết tôi là chúa vũ trụ phải không?
Đó là yếu điểm duy nhất của anh tôi thấy đến nay.
Là gì?
Là dáng vẻ.
Hơi hướng Florida
Là thế nào?
""Xin lỗi cô tôi có để quên giày dưới giường cô không?
Chưa hề làm việc với bồi thẩm đoàn nào mà không có phụ nữ.
Anh biết anh thiếu gì không?
Cô gái xinh đep kia, Vừa mới hoan lạc 40 lần với tôi trong chủ nhật
Khi xong việc cô ta lảo đảo đi vào nhà tấm
quay lại nhìn tôi
nhìn
Cũng chỉ là tôi.
Không phải cả đội quân. Chỉ có thằng già này.
Cô ta có cái nhìn như muốn nói
""Sao có thể như thế được?""
Tôi là bàn tay dê Mona Lisa
Tôi là 1 sự ngạc nhiên, Kevin.
Họ không biết tôi đến
Anh không làm được như vậy.
Đâu rồi ?
Có tay này chơi carô hay lắm nổi tiếng vùng này.
Không bao giờ thua giống như anh.
Theo tôi. tôi sẽ chỉ cách nhanh nhất đi lên phố.
Hãy đi xe điện ngầm, Kevin.
Hãy tập đi.
Hãy ở trong đường hầm
Tôi chỉ đi cách đó.
Màu xanh đâu rồi?
Anh thích màu xanh mà!
Anh về trễ quá!
Ta phải lên nhà Barzoon trong 15 phút nữa.
Cái gì đây?
Cái gì?
Jacke bảo tai to mặt lớn của New York sẽ có mặt tối nay
Những thứ này À, vụ đó.
Lúc đầu định làm phòng cho em bé
Nhưng em nghĩ anh phải ở nhà đủ lâu mới có được em bé
Nên em định làm phòng đọc sách luật ở đó.
Em yêu!
Hãy nói là em sẽ qua được.
Em qua được mà.
Nói câu gì dễ thượng đi. Câu gì dễ thượng?
Hứa đừng bỏ em một mình trong đó nhé.
Hứa đi.
Đây rồi!
Diana Barzoon Vợ của Eddie
Hân hạnh được biết cô.
Kevin Lomax người hùng vệ sinh y tế đây.
Kính chào!
Ông Barzoon, đây là Mary Annnn Rất hân hạnh được biết cô.
Kevin, xong hết rồi.
Thức ăn ngon nhất sẵn sàng để dọn.
Tôi tổ chức những buổi tiệc này hai lần trong năm.
Chứng khoán, bất động sản chính trị, ai cũng tiềm năng cả.
Xin chúc mừng!
Nhớ Rashid không? Từ Beirut về.
Chúc mừng.
Tuổi trẻ tài cao.
Anh sẽ thích vụ này đây Theo tôi.
Có người tôi muốn anh gặp.
KKevin và Mary Ann Lomax Thượng nghị sĩ Alfonse D"Amato.
Đại sứ Charles Gagano.
Nếu hai gnười chưa biết đây là những người dân chủ của New York,
Barzon thì cứ quá lời.
Donald Trump lẽ ra phải đến nhưng kẹt chuyện gì giờ chót rồi.
Tôi biết thế nào cô cũng ở đây Xin giới thiệu vợ tôi.
Mary Ann, đây là Pam garrety.
Hân hạnh. Rất vui được biết cô.
Bọn anh làm chung bộ phận Có người anh phải gặp đấy,
Xin lỗi nhé chuyện này quan trọng.
Cô xinh quá. Cảm ợn chị.
Nghe nói cô gặp Thượng nghị sĩ Vâng, đúng rồi.
Chồng trước tôi đấy Thật à?
Đùa thôi!
Xin giới thiệu Kevin Lomax Kevin đến từ Florida.
Người mới của công ty.
Thượng nghị sĩ hết đi rồi.
Ai đứng với thượng nghị sĩ vậy?
Chúa ơi Cô chưa gặp ông ấy sao?
Chưa, ai vậy?
Tôi thề là ông ấy nghe mình nói đấy
Đánh hơi cũng được nữa.
Mary Ann...
...John Milton.
Tôi cứ mong gặp cô tối nay Và rồi cô đây
Chưa chi làm quen với thứ dữ rồi sao?
Cẩn thận đấy nhé.
Thôi đi cứ nghĩ kiểu đó làm sao kiếm ra tiền?
Tiệc kiểu này tốn lắm đấy.
Cứ gọi, cứ nói chuyện xem họ muốn nói gì.
Rồi thu băng lại.
Đúng là một cợ hội tuy ệt vời cho Kevin.
À, Kevin Anh ta sẽ thành công nếu chịu
mua vài bộ quần áo mới
học thêm mánh lới nữa là xong ngay.
Vấn đề là cô Cô thì sao?
Gia đình cô nhớ họ phải không? Không à?
Tôi từng nói với Kevin là điều tệ hợn là không có bố hợn là có ông bố của tôi.
Tôi đoán ra rồi.
Tôi hiểu mà. Tin tôi đi.
Điều tệ nhất là lới khuyên.
Tôi đề nghị một việc nhé?
Đây là vấn đề tế nhị
về tóc cô nếu tôi được phép.
Ông cứ hỏi đi.
Ông không thích sao?
Tôi thấy đẹp, rất hay.
Chỉ có là
Nó không phù hợp với cô.
Cô quá tự nhiên để có tóc uốn.
Không phải là cô nữa.
Cô nên kéo tóc ra sau
Làm đi, rồi cô sẽ thấy.
Ngay bay giờ, ở đây ông muốn tôi k éo tóc lên?
Có gì ghê gớm đâu nào?
Tôi cũng làm được
nhưng mọi người trong phòng này đang giả vờ không thấy ta
đang nghĩ rằng chúng ta đang cua nhau hay gì đấy.
Xin cô
Okay.
Nói đúng cũng vui lắm.
Xin lỗi.
Đúng là đẹp.
Cô phải cắt tóc đi.
Ông nói thật không?
Bờ vai người phụ nữ là ranh giới của sự bí ẩn của phụ nữ
và cần cổ
khi nàng sống động
cũng bí ẩn như một 1 ranh giới của
một vùng đất trung lập
trong cuộc chiến
giữa tư duy và thể xác.
Cô biết là
màu tóc tư nhiên của cô
sẽ làm nổi màu mắt của cô đấy.
Anh có thấy quang cảnh này không?
Xin lỗi ?
Từ sân thượng nhà cô có thấy cảnh này không?
Không hẳn
Tôi không có sân thượng và tôi ở
dưới đây 12 tầng.
Còn cô?
Tôi sống dưới phố.
Đây là
Chồ ở của"" gia đình ""
Nghe có vẻ vui nhỉ.
Dưới phố ấy.
Tôi đang làm quen với thành phố.
Đúng như anh chờ mong không?
Hơn nhiều.
Cứ theo họ càng xa càng tốt rồi xơi tái ho.
Xin lỗi Jaclie Có ai thấy Kevin đâu không?
Không chắc anh ấy đâu đây thôi.
Anh đến một mình à?
Tối nay ư?.
Vợ anh có hay ghen không đấy?
Chúa ơi!, tôi lại làm anh sợ rồi.
Thật ra là không
Không sao đâu.
Tôi đoán anh thích ở trên hơn.
Phải không? Xin lỗi
Tuỳ tình hình
Anh thích ở bên trên hơn phải không?
Còn tuỳ quang cảnh
Quý vị biết tôi thấy gì không?
Tôi thấy tương lai
của công ty luật này
Ta phải nói chuyện Kevin Có chuyện rồi.
Nhưng phải tìm cho ra Health và Eddie Barzoon.
Đưa họ lên phòng tôi một cách kín đáo.
Và nhanh nhé.
Không sao. Arnold quen vài phóng viên ta sẽ chế chuyện gì đó cũng được.
Cô có thấy Kevin không?
Tôi không thấy.
Hắn không hợp tác thì sẽ ân hận.
Lại đây.
Còn gì nữa không?
Chỉ có phòng này
Còn phòng ngủ?
Không có.
Ông ấy ngủ ở đâu? Ai bảo ông ấy ngủ?
Vậy làm tình ở đâu?
Khắp nơi!
chuyện gì đấy, John?
Năm trước mình tính tiền Alex Cullen Bao nhiêu giờ?
16.242
Bây giờ lãolại làm gì nữa?
Alex Cullen vừa bị buộc tội giết vợ
con nuôi của bà ấy
và một người hầu gái.
chuyện xảy ra hồi nào?
Mới tức thì tối nay.
Tôi có cử Pam đi lo thủ tục xin tại ngoại
Họ sẽ đóng đinh lão!
Hắn tiêu rồi! Tôi báo Meisel ngay!
Không tôi muốn Kevin lo vụ này.
Tôi mong là ông đùa.
Alex Cullen với 3 án mạng và cử Kevin hả? Xin lỗi
Ông mợ à?
Anh biết Tôi đã bắt tay với
nhiều luật sư bào chữa của thành phố này
Tôi nhận Kevin, tôi không muốn biết họ nữa.
John, đúng là ông có tài nhìn người
Ông là bậc thầy nhưng tôi không tin chuyện này.
Tôi muốn anh hợp tác, Eddie.
Tôi cảm ợn ông đã tín nhiệm nhưng có lẽ Eddie có lý.
Ta có thể lo vụ này Ông ta là thân chủ.
Thân chủ chuyện kinh doanh thôi.
Ta biết ông ấy còn hợn ông ấy tự biết mình
Ta biết nội vụ
Ta có luật sư giỏi nhất thành phố, làm sao thua được?
Cứ bảo với Cullen
Tôi muốn Kevin bảo ông ấy.
Pam gọi đấy!
Anh có định nhận hay không?
Pam?
Không Kevin đây.
Không sao, tôi lo mà Ừ tôi lo.
Ta đang đến đâu?
Anh bỏ em ở đó
Em lên cợn hốt hoảng cho đến khi Jakie nói em biết anh đi đâu.
3 giờ rồi! Cũng chẵng thèm gọi nữa!
Thôi!
Để anh nói.
Anh ở trên lầu với Milto Health và Barzoon.
Anh sắp có 1 bị cáo buộc tội giết 3 người
Ông ta cũng là
một trong những tay mua bán bất động sản giàu nhất nơi đây.
Anh đã phải bỏ ngang buồi tiệc.
Anh bỏ ngang em thì có.
Em nghe anh nói không? Em chỉ có một mình!
Chỉ có 3 giờ !
Lần sau anh hứa gì thì ráng mà giữ lời!
Em đùa đó à?
Anh cút đi! Ra phòng khách mà ngủ!
Có chắc ông ấy trên đó không? Ừ, CNN báo mà.
Nhìn kia kìa
Tôi vừa ra đường 20 phút là báo chí theo ngay
Cứ như kiến dưới đó.
Alex, bình tĩnh nghe đây!
Có lẽ anh nói đúng Có lẽ đây là một thần đồng, nhưng Chúa ơi!
Đây là cả tính mạng tôi mà!
Alex, anh quá rành thành phố này
Anh có nhiều kẻ thù chưa ra mặt
Với chuyện này
bây giờ anh gặp sự cố
1 trong số họ
sẽ ra mặt hạ anh
Anh biết như vậy mà!
Anh phải tự hỏilà tin ai được.
Không biết nữa.
Để đó tôi tư tìm.
Không còn thì giờ lựa chọn đâu ông Cullen.
Hôm nay họ đã bắt đầu chọn thẫm phán rồi đó.
Người ta biết thế này này
3 xác chết
Ông phát hiện
báo cảnh sát, người và quần áo ông đầy máu
và Ông Cullen
Có dấu tay ông trên hung khí.
Làm sao cậu biết?
Có một dấu tay nữa dính máu
một phần của bàn tay ông trên tường gần xác chết
Tôi có chìa khoá! Tôi gọi cảnh sát từ nhà ! Tôi phải đụng tường chứ!
Tôi sợ quá! Tôi quýnh lên!
Phải có 12 người hiểu y như vậy
Tôi chạm vào tường thế thôi! Lẽ ra phải đi ra ngay!
Tôi sợ quá! Có phải là tội không?
Tôi không hề giết ai!
Thật là một cợn ác mộng!
Làm sao có ai tin tôi? Tôi vô tội!
Cậu ấy nói đúng, Alex
người ta phải nghe chuyện ấy mới hiểu.
Chúa ơi, Eddie.
Ông biết chuyện gì xảy ra ngày mai không? Ngày mốt?
Chúng tôi sẽ lấy nhà này.
Nhưng lúc này ông cần có
một đại diện pháp luật!
Tôi có một đứa con nuôi 14 tuổi
mà tôi yêu thượng nhất trên đời.
Họ không cho tôi gặp nó lúc tôi bị bắt.
Bây giờ tại ngoại rồi cũng vẫn không cho!
Ta phải tuyên bố một điều gì đó ngay!
Cậu ấy giỏi lắm, Alex.
Như anh ngày xưa
Họ không để ý đến cậu ấy đâu.
Chúa tôi ơi!
Tôi phải gọi vài cuộc điện thoại
Nhà tôi, ngày mai
Đến một mình.
Cậu liệu mà giỏi như ông ta nói
Nhanh lên, Mary An Ta hãy đến cửa hàng Yoshi.
Andrea? Vâng?
Một chai nữa nhé?
Có ngay ạ.
Không thôi! Có mà, cứ uống đi!
Chiều nay cô phải thả lỏng dịu dàng một chút.
Chúa ơi áo gì mà 3.000 đô lận?
Cô biết cô phải làm gì không?
Cô phải mua
mặc vào một lần rồi vất đi,
như vậy là thoải mái liền.
Thì tôi bảo cứ xài tiền cho đã tay mà.
Nếu chẵng bao giờ thấy được mặt đức ông chồng thì cứ x ài tiền cho bỏ ghét.
Tôi thề là
nếu Eddie không sợ tôi nhiều chuyện
thì đã thêm một điều khoản không cho tôi mập trong hợp đồng tiền hôn nhân rồi.
ứ đến gặp Bác sĩ Roberts.
Đúng lá người làm ra phép lạ Cô thấy ngực tôi rồi đấy
Còn ai làm được hợn thế?
Tôi thì không lo vòng 1
Không qúa to
Hòan hảo.
Trông thật không?
Trông thật chứ hả?
Chắc chắn là thật
Sờ đi.
À, thôi, thôi
Cư thử đi như thế mới biết. Nào
Thấy thật không?
Vâng hoàn toàn thật.
Bác sĩ Roberts nhé.
Cô chọn xong chưa?
Sao, cô thấy thế nào?
Em không cần biết họ có nghe hay không em không cần!
Em không thích ở đây, Kevin.
Những người ấy! Chúa ơi! Em thấy đủ thứ chuyện ghê rợn!
Em bỏ họ ở cửa hàng? Đúng rồi!
Bình tĩnh đi! Không!
Nghe anh nói đi!
Ban đầu
thì em đi cắt tóc ngắn
Anh không thích
Stop. Anh bảo là được
Nhưng anh cũng nghĩ em bị khủng hoảng.
Em cứ cố chiều theo những người quen mới
thích nghi với chỗ mới
rồi thêm vào đó vài chai rượu
Không phải tại rượu đâu Kevin!
Không phải rượu, hay tóc em hay nói chuyện với Kathy
hay bất cứ chuyện gì khác!
Em biết anh sẽ nói như vậy!
Còn Kathy?
Còn em gái em?
Em của em? Nó lai có bầu rồi!
chuyện ấy chẵng ăn nhập gì đến vụ này à?
Kevin, em chẳng bao giờ thấy anh đâu nữa.
Bây giờ anh có vụ án lớn này mọi việc lại càng tệ hại hợn.
Nếu em có thể tin
thậm chí em còn mong me anh lên chơi nữa kìa.
Còn căn hộ?
Chán anh quá!
Sao anh cứ đổi đề tài hoài vậy?
Không phải chuyện căn hộ! Em thù chỗ này!
Anh biết là
có vài bộ quần áo mới thì anh hài lòng ngay.
Không phải chỉ có thế!
Chỉ có em trong căn hộ này!
Em biết là có nhiều tiền . lẽ ra phải vui nhưng không có gì vui!
Y như thử thách vậy! Cả vụ này là 1 sự thử thách!
Chúa ơi!
Em cô đợn quá
Em nhớ anh biết bao
Anh xin lỗi em!
Em không biết phải làm gì nữa
Ta hãy sinh một đứa con.
Đừng trêu em.
Anh không đời nào làm vậy
Trừ khi em muốn thế
Ôi anh.
Anh có thấy cảnh này không?
Hãy làm tình với em
Anh làm gì vậy?
Ngừng lại đi!
Oh, Chúa ơi!
Chúa ơi!
Anh đang ở đâu?
Anh đây mà
Không phải!
Tại sao ta phải tiếp tục? Vì mọi sự rõ ràng!
Vì tôi cần thấy và hiểu chính xác
Những gì đã xảy ra
Ông đứng đó ông nhìn xuống
Súng ở kia
Tôi không biết vì sao tôi nhặt nó nữa!
Đó là trước khi tôi thấy xác của Elucinda.
Ông đã quỳ xuống để nhặt lên?
Tôi đi làm về trễ bước vào nhà thấy ai cũng chết
Đâu phải là chuyện có dự định!
Dừng lại. Lui lại!
Có 2 dấu vết bên súng
""Tay phải""
"Gối phải,""
Gối phải.
Ta đã nói việc này rồi.
Tôi đang cố hình dung mọi việc
Tay ông
Tay ông để làm sao
từ bên trong, bên dưới?
Cậu muốn thấy không? Đây tôi cho cậu xem
Thấy chưa? Cậu thấy chưa? Rõ chưa?
Hiểu chưa?
Đó là súng của ai?
Của tôi! Ông khùng à?
Ông bị buộc tội giềt 3người và lại còn giữ súng trong người?
I have had nine death threats!
Đã có 9 người đe doạ giết tôi!
Đưa đây cho tôi Đưa súng đây.
Đó là việc của tôi Khi nào xong tôi sẽ trả lại.
Như thế là vi phạm đó Alex.
Thôi gút lại.
Còn gì nữa?
Chúng tôi cần nói chuyện với trợ lý của ông, bà Black.
gọi cho cô ta đi
Ông tin chắc bà ấy sẽ xác nhận giờ ông khai?
Melissa? À, có chứ.
Không sao. Cô ấy thẳng thắn lắm.
Chúng tôi sẽ hỏi chuyện bà ấy
còn ông không được nói chuyện với ai nữa.
Hiểu rồi chứ ?
Không có ý kiến. ?
Họ kia rồi!
Kevin, vài câu nhé!
Cảm giác của anh khi lo vụ án lớn nhất New York như thế nào?
Nhìn đây đi! Anh định cãi cho Cullen vô tội sao?
chuyện gì vậy?
Từ lần xử đầu, ảnh Kevin đăng đầy trên báo.
Từ bé nó đã thích chụp ảnh rồi.
Xin lỗi ông Lomax Không sao đâu.
Chào bà, bà dùng bữa có ngon miệng không?
À có. Anh đói không?
Không ... cảm ơn bà.
Chúc mừng mẹ đến Babylon.
Lời nói của quỉ
Tôi đang kể các cô nghe vụ án Moyez
Thật sao?
Đây là mẹ anh?
Vâng. Thưa mẹ đây là
John Milton.
Alice Lomax.
Rất hân hạnh biết bà.
Chào ông
Trông cô xinh quá Cảm ơn ông.
Hình như cô đã gặp Christabella?
Vâng, hình như gặp rồi.
và Gizelle nũa
Mới từ Paris đến.
Tuyệt
Rất vui được biết cô.
Tầng 3 cho quý vị
và tầng của tôi.
Cảm ơn vì chai Sâm banh.
Có gì đâu, Kevin?
Đây đâu phải là lần đầu bà đến New York, phải không?
Phải đấy.
Bà đã nuôi con thật giỏi bà Lomax ạ.
Tôi chắc chắn
thật không dễ
Không
Mẹ, đến nơi rồi.
Chào ông.
Chào cô, Mary Ann.
Kevin, khoan đã.
vụ Cullen thế nào? Tốt đẹp không?
Êm xuôi chứ?
chuyện đó dài lắm.
Lên lầu kể tôi nghe nhé?
Bây giờ?
Thôi, để mai.
Chắc không?
Anh làm những chuyện đó những khi đi làm về muộn đấy à?
Em nói gì vậy?
Anh biết chính xác em nói gì mà!
Thật buồn cười! Phải , buồn cười!
Em đi ngủ đây.
Chúc ngủ ngon, Alice. Ừ, ngủ ngon nhé.
Mẹ kiếp!
Mẹ, mẹ làm gì vậy?
Mẹ đi về, Kevin.
Mẹ nói gì vậy?
Mẹ thấy khó chịu quá.
Me vừa đến thôi mà.
Con cũng vừa bị chơi trên báo đây con cũng phải chạy.
Ta sẽ nói chuyện sau nhé?
Mẹ phải đi thôi, Kevin.
Mẹ nhớ nhà thờ của me.
Mẹ ơi, ở New York chắc phải có 20000 nhà thờ. Tha hồ me lưa.
Con phải chăm lo Mary Ann nhiều hợn
Vợ con không khoẻ đâu.
Nó không hợp với chỗ này! Vậy mẹ ở lại đi.
Hãy lo cho vợ con nếu mẹ quan tâm đến thế.
Giúp con đi.
Mẹ sẽ đưa vợ con về nhà nếu con đồng ý.
Đây là nhà! Mẹ hiểu chưa?
Đây là nơi chúng con sống!
Con không về Gainesville nữa!
Không thể tin được
Cánh cửa rộng mở
và con đường dẫn đến cám dỗ ""
Hơi sớm để đoc kinh đấy mẹ ơi.
Con đi làm Me muốn làm gì thì làm.
Có cần phải gặp cô giữ trẻ nhà tôi không?
Chúng tôi cần cô ta xác nhận thời gian cô về nhà.
Cô ấy không có thẻ cư trú đó là lý do tôi hỏi.
Tôi không muốn cô ấy bị làm khó dễ.
Như thế này nhé, Melissa
Ta hãy gặp cô ấy xem sao rồi từ đó tính tiếp nhé?
Tôi sẽ đưa Melissa ra xe,
Ông Cullen khônggiết người đâu.
Tôi biết mà. Ông ấy khó chịu thật nhưng không giết người.
Đó là lý do chúng ta phải hết sức cố gắng.
Cảm ơn.
Xin đưa tôi về chỗ nhà chồng trước của tôi nhé?
Con trai của tôi nó đã chiếc áo ở đây
Đừng cho vào máy xé giấy trong cợ quan chỉ ở phòng này thôi!
Chứng khoán Ex celsior, ai giữ hồ sợ?
Tôi. Cho đi hết.
Guatemala, Sudan, Cyprus...
Công ty Vagada chắc cả đêm cũng chưa xong. Vagada thôi.
Tôi tưởng chỉ có mình tôi làm việc trễ thôi chứ.
Bọn tôi cũng thế.
Làm việc tiếp đi Giải lao hồi nào mà ngừng?
Vừa gặp bà trợ lý xong . Đúng là có chứng cớ ngoại phạm.
Tin hay nhỉ.
Anh có vẻ bận quá hả?
Chỉ là
dọn dẹp 1 chút thôi
Nếu có ai hỏi .
anh không thấy gì hết nhé.
Ai lai đi hỏi?
Weaver.
Là ai?
Sở Tư pháp. Uỷ Ban Weaver.
Anh không biết sao?
Rất tiếc.
Thế thì may cho cậu.
Lấy áo đi, ta đi xem đấu võ! Ngồi gần sàn đấu!
Đấu tranh giải đó nhé.
Roy Jones, Jr.
Tôi phải gọi Mary Ann!
Thì gọi trên đường đi!
Ông được tin nhắn của tôi không?
Có. Anh viết hay lắm!
Uỷ Ban Weaver là gì?
Tôi không để ý đến tiểu tiết
Tìm người giỏi rồi giao việc.
Ai biết Eddie làm ăn ra sao?
Anh ta cũng gây oán thù khá nhiều khắp nơi
Xin lỗi!
Mày nhìn gì thế hả?
Lão kia! Điếc hay sao? Không nghe à?
Nghe rõ chứ!
Vậy ra khỏi toa xe của tao!
Tại sao? Tôi đâu có biết đây là toa của anh? Ở đây vui mà.
Tao cho mày biết...
hãy xuống ngay nếu không
Chết tiệt
hãy xuống ngay nếu không
Mẹ kiếp ! Mình đi đi!
Làm sao ông biết?
Cứ đi đi. Vẫn còn kịp mà!
Có 1 chuyến x e đi ngược lại Và cậu sẽ bắt được bọn chúng
Cậu sẽ cảm ợn tôi vào sáng mai.
Nếu không có
Có mà.
Cậu sẽ thấy.
Vui thật!
Ông nói gì với hắn thế?
Tôi bảo nếu hắn không chịu để ta yên anh sẽ đập hắn.
Này, có người vừa đứng lên Lại đây!
Đánh đi! Muốn thắng hiệp này không? Đánh đi!
Roy sắp thắng rồi! Nhanh lên!